Noticias

GridCafé (www.gridcafe.org), un premiado sito web que tiene por objetivo el introducir en las maravillas de la computación grid a la más amplia audiencia, ha lanzado esta semana su versión en español, poniendo sus contenidos a disposición de aproximadamente 300 millones de hispanoparlantes en todo el mundo.

Esta innovación es el resultado de la asociación entre el proyecto GridTalk (www.gridtalk-project.eu) de la Comisión Europea y REUNA (www.reuna.cl),  iniciativa chilena de colaboración, sin fines de lucro, que agrupa a 15 universidades, el Observatorio AURA y la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile.

 

"En REUNA creemos que a través del uso de tecnologías innovadoras podemos ayudar a tener un mundo mejor. La primera vez que vimos GridCafé, nos enamoramos de sus grandiosos contenidos y de la forma sencilla en que son explicados; sentimos que debíamos compartirlo con nuestros miembros, la comunidad de educación e investigación de Chile y con el resto de América Latina", señala Paola Arellano, Directora Ejecutiva de REUNA. "Estamos muy satisfechos con los grandes resultados de nuestra colaboración con GridTalk y estamos seguros de que la versión en español de GridCafé servirá para gatillar el desarrollo de nuevas iniciativas de e-Ciencia”.

 

Una de las iniciativas que se beneficiará, es el proyecto multi científico en grid más grande del mundo: EGEE (Enabling Grids for E-sciencE, Habilitación de mallas computacionales para la E-ciencia). EGEE trabaja de manera estrecha con EELA (E-Infrastructure shared between Europe and Latin America, E-Infraestructura compartida entre Europa y Latinoamérica), para aumentar el número de científicos en Centro y Sudamérica que utilizan la tecnología grid. Esta nueva traducción de GridCafé al español, contribuirá a aumentar el nivel de conciencia sobre la grid entre los miembros de la comunidad científica en América Latina.

 

El año pasado, GridCafé recibió casi 300.000 visitas y tuvo más de 600.000 consultas de sus páginas. El sitio presenta los conceptos relativos a la computación grid - tecnología que conecta computadores de todo el mundo para crear un recurso computacional extraordinario–, y temas relacionados con aplicaciones de red y los desafíos y las maneras de involucrarse en estos desarrollos.

 

"La Computación grid es una tecnología esencial y fascinante", afirmó la Dra. Sarah Pearce, Gerente del proyecto GridTalk. "Le permite a científicos de todo el mundo, trabajar juntos, compartir sus datos y recursos para lograr un bien mayor. Estamos encantados de que GridCafé ahora pueda llegar a un público aún más amplio".

 

La computación grid es la tecnología de información que está hoy permitiendo el desarrollo de proyectos científicos globales, tal como el Large Hadron Collider (Gran Colisionador de Hadrones) del CERN, y potenciando los esfuerzos mundiales para combatir el cambio climático, descubrir nuevos medicamentos y crear mapas de los cielos.

En español: María José López - REUNA

mjlopez@reuna.cl
Teléfono:(+56)2337-0357

En Inglés: Manisha Lalloo - GridTalk

manisha.lalloo@gridtalk-project.eu
Teléfono: (+44) 0 207 882-3763